📫 Si vous avez souscrit à l'utilisation de l'IA dans votre contrat Didask, cette fonctionnalité sera automatiquement disponible dans votre instance via les paramètres de votre projet.
👉 Si ce n'est pas le cas et que vous souhaitez en bénéficier, n'hésitez pas à contacter votre CSM ou à nous écrire à l'adresse [email protected].
🎁 Ce que cela apporte
La traduction automatique avec l’IA vous permet de gagner du temps et de diffuser vos contenus e-learning dans plusieurs langues, sans devoir passer par une traduction manuelle.
🌍 Rendez vos formations accessibles à une audience internationale
🗂️ Centralisez la gestion de vos versions multilingues
🤖 Bénéficiez d’une première traduction automatique que vous pouvez ensuite affiner
🛠️ Comment faire ?
📂 Ouvrir le projet que vous souhaitez traduire
⚙️ Aller dans la rubrique "Paramètres du projet"
🌐 Rendez-vous dans l’onglet "Langues"
➕ Cliquez sur le bouton "Ajouter une langue"
🌍 Choisissez la langue vers laquelle vous souhaitez traduire le projet
✨ Cliquez sur "Générer une traduction grâce à l’IA"
🔄 Pour accéder à la version traduite, utilisez le bouton Langue en haut du projet, à côté du bouton "Aperçu"
✏️ Ensuite, ouvrez chaque module puis chaque granule pour éditer si besoin, votre traduction de manière manuelle.
(facultatif) 🎯 Vous pouvez si vous le souhaitez, relancer de nouvelles générations de traduction.
🌍 Personnaliser vos traductions
Vous avez la possibilité de modifier, retraduire partiellement ou entièrement les contenus générés automatiquement pour qu’ils correspondent au mieux à vos attentes.
✏️ Modifier une traduction existante
🚀 Vous souhaitez réviser ou améliorer une traduction déjà générée ? Voici comment faire :
Accédez au projet concerné
Sélectionnez la langue souhaitée dans le sélecteur de langue
Modifiez directement le texte traduit dans l’éditeur de granule selon vos besoins
🔁 Retraduire un contenu spécifique
🎯 Si une traduction ne vous convient pas, vous pouvez la régénérer automatiquement :
Accédez à l'élément concerné dans l’éditeur
Sélectionnez la langue cible
Supprimez entièrement le texte traduit
Rendez-vous dans les paramètres de langue, et cliquez sur le bouton "générer une traduction grâce à l'IA"
Seul le contenu effacé sera retraduit. Notez que la nouvelle version peut être identique à la précédente si le contenu original n’a pas changé.
♻️ Retraduire entièrement une langue
⏪ Pour repartir de zéro avec une langue donnée :
Allez dans les paramètres de langue du projet
Supprimez la langue cible via l’icône de suppression 🗑️
Ajoutez de nouveau la langue souhaitée
Lancez à nouveau la traduction automatique
L’intégralité du contenu sera retraduite dans cette langue
💡 Conseils pour des traductions optimales
Rédigez un contenu source clair, simple et sans ambiguïté
Évitez les expressions idiomatiques ou le jargon trop spécifique
Vérifiez la cohérence des termes techniques importants
N'hésitez pas à ajuster manuellement les traductions automatiques pour un rendu plus naturel et professionnel
🎦 Découvrez en vidéo comment traduire vos projets automatiquement grâce à l'IA
Sur le même thème, découvrez aussi :
Mots clés : traduction, traduction automatique, IA, langues étrangères, paramètres du projet, traduire mes contenus, audience internationale
Des questions supplémentaires ? N’hésitez pas à nous contacter à [email protected]. Notre équipe est à votre disposition pour vous aider et vous accompagner dans vos projets ! 💬